1 00:02:41,041 --> 00:02:45,415 Nazywa się Wanda Gruz. Ona jest twoją ciotką. 2 00:02:46,250 --> 00:02:49,915 Wielokrotnie do niej pisaliśmy z pytaniami cię zabrać. 3 00:02:50,583 --> 00:02:52,040 Ale nigdy tego nie zrobiła. 4 00:02:53,208 --> 00:02:55,124 Może nigdy nie dostała tych listów? 5 00:02:55,875 --> 00:02:59,790 Zrobiła to. Bo w końcu odpowiedziała że nie mogła przyjść. 6 00:03:00,208 --> 00:03:03,290 Powinieneś spotkać się z nią wcześniej składasz przysięgę. 7 00:03:03,625 --> 00:03:05,624 Ona jest twoją jedyną żyjącą krewną. 8 00:03:08,208 --> 00:03:10,415 Czy muszę, mamo? 9 00:03:11,125 --> 00:03:12,207 Tak, Anno. 10 00:03:13,833 --> 00:03:17,957 Pojedziesz do niej i tam zostaniesz tak długo jak to konieczne. 11 00:06:11,708 --> 00:06:12,957 Czy jesteś Wandą Gruz? 12 00:06:14,166 --> 00:06:16,207 - Jestem twoją siostrzenicą. - Wiem kim jesteś. 13 00:06:17,208 --> 00:06:18,208 Wejdź. 14 00:06:26,291 --> 00:06:27,415 Czy jesteś głodny? 15 00:06:27,791 --> 00:06:28,832 Nie, dziękuję. 16 00:06:32,416 --> 00:06:33,416 Usiądź. 17 00:06:41,208 --> 00:06:42,488 Co ci o mnie powiedzieli? 18 00:06:43,458 --> 00:06:45,165 Że jesteś moją ciocią. 19 00:06:48,250 --> 00:06:49,874 To wszystko? 20 00:06:51,916 --> 00:06:53,999 Nie powiedzieli ci kim jestem? Co robię? 21 00:06:55,625 --> 00:06:57,124 Nie. 22 00:07:06,333 --> 00:07:09,957 Dlaczego nie przyszedłeś, żeby zabrać mnie z sierociniec? 23 00:07:13,708 --> 00:07:18,124 Nie mogłem. Nie chciałem. Nie byłbyś ze mną szczęśliwy. 24 00:07:19,208 --> 00:07:20,582 idę. 25 00:07:20,958 --> 00:07:22,124 Niech Bóg błogosławi. 26 00:07:23,291 --> 00:07:24,457 Niech cię Bóg błogosławi. 27 00:07:35,333 --> 00:07:37,999 Więc jesteś żydowską zakonnicą. 28 00:07:40,541 --> 00:07:42,082 Kto? 29 00:07:47,166 --> 00:07:48,832 Jesteś Żydem. 30 00:07:53,000 --> 00:07:55,165 Nigdy ci nie powiedzieli? 31 00:07:58,708 --> 00:08:00,499 Naprawdę nazywasz się Ida Lebenstein. 32 00:08:01,416 --> 00:08:04,665 Jesteś córką Haima Lebensteina i Róży Herc. 33 00:08:06,375 --> 00:08:08,707 Urodziłeś się w Piaskach koło Łomży. 34 00:08:18,291 --> 00:08:19,665 Czekać. 35 00:08:42,916 --> 00:08:44,582 To jest Róża... 36 00:08:45,666 --> 00:08:47,415 I to jesteś ty. 37 00:08:51,125 --> 00:08:53,207 Mieliśmy małe spotkanie rodzinne... 38 00:08:53,250 --> 00:08:55,124 Muszę się ubrać. Jestem spóźniony. 39 00:08:59,750 --> 00:09:00,915 O której godzinie jest Pana pociąg? 40 00:09:01,166 --> 00:09:02,415 Wieczorem mam autobus. 41 00:09:03,291 --> 00:09:04,707 Czy potrzebujesz pieniędzy? 42 00:09:05,125 --> 00:09:06,290 Nie. 43 00:09:07,059 --> 00:09:08,059 Do widzenia. 44 00:09:08,083 --> 00:09:09,207 Niech Bóg będzie z tobą. 45 00:09:09,625 --> 00:09:10,874 Dobroć. 46 00:09:32,166 --> 00:09:34,707 Całe grządki czerwonych tulipanów... 47 00:09:35,541 --> 00:09:39,165 założone przez harcerzy socjalistycznych uhonorować... 48 00:09:42,541 --> 00:09:46,290 oskarżony ich skosił... 49 00:09:47,458 --> 00:09:50,165 z tą tutaj szablą... 50 00:09:51,791 --> 00:09:54,499 odziedziczony po dziadku... 51 00:09:54,708 --> 00:09:58,540 członek Legionów Piłsudskiego. 52 00:10:45,708 --> 00:10:48,374 Róża miała artystyczną duszę. Lubiłem przygody. 53 00:10:49,166 --> 00:10:50,665 Bardzo się różniliśmy. 54 00:10:51,666 --> 00:10:55,582 Zawsze coś robiła, z kawałków materiału lub szkła. 55 00:10:55,833 --> 00:10:57,999 Kiedyś zrobiła witraż... 56 00:10:58,041 --> 00:11:00,957 I włóż do stodoły aby krowy były szczęśliwsze. 57 00:11:02,333 --> 00:11:03,624 To jest twój ojciec. 58 00:11:06,125 --> 00:11:10,165 Niezbyt ciekawy typ, trochę prymitywny. Nie lubiłem go. 59 00:11:11,791 --> 00:11:14,249 Stamtąd pochodził cały ich klan. Byliśmy z Lublina. 60 00:11:16,041 --> 00:11:18,582 Przez niego znalazła się w tej dziurze. 61 00:11:24,666 --> 00:11:27,374 Musisz cały czas nosić ten kaptur? 62 00:11:32,000 --> 00:11:33,332 Ty też jesteś rudy, prawda? 63 00:11:37,166 --> 00:11:38,374 Miałem brata? 64 00:11:40,541 --> 00:11:43,457 Nie, byłeś jedynakiem. 65 00:11:51,083 --> 00:11:55,540 Jutro jadę do Piasków. Chcę odwiedzić ich groby. 66 00:11:56,541 --> 00:11:58,415 Nie mają grobów. 67 00:12:00,958 --> 00:12:02,749 Ani oni, ani inni Żydzi. 68 00:12:03,416 --> 00:12:05,457 Nikt nie wie, gdzie są ich ciała... 69 00:12:07,458 --> 00:12:10,082 Może w lesie albo nad jeziorem. 70 00:12:13,083 --> 00:12:14,540 Zapytam w okolicy. 71 00:12:17,125 --> 00:12:21,332 A co jeśli tam pójdziesz? i odkryłeś, że Boga nie ma? 72 00:12:26,541 --> 00:12:28,582 Wiem, że Bóg jest wszędzie. 73 00:12:33,291 --> 00:12:35,332 Zawiozę cię tam. Pójdziemy razem. 74 00:13:08,791 --> 00:13:10,124 Jesteś słodki. 75 00:13:12,541 --> 00:13:14,249 Masz taki ładny dołeczek. 76 00:13:16,916 --> 00:13:19,415 Po trzecie, kiedy się uśmiechasz. 77 00:13:21,166 --> 00:13:22,582 Mężczyźni oszaleją. 78 00:13:25,416 --> 00:13:27,499 Czy miewasz czasem grzeszne myśli? 79 00:13:27,875 --> 00:13:28,875 Tak. 80 00:13:31,250 --> 00:13:32,665 O miłości cielesnej? 81 00:13:33,375 --> 00:13:34,540 Nie. 82 00:13:35,875 --> 00:13:37,207 To wstyd. 83 00:13:40,083 --> 00:13:41,207 Powinieneś spróbować... 84 00:13:41,250 --> 00:13:44,540 W przeciwnym razie, jaki rodzaj poświęcenia czy to są twoje przysięgi? 85 00:14:58,541 --> 00:15:00,124 Chwała niech będzie Jezusowi Chrystusowi. 86 00:15:00,291 --> 00:15:01,374 Na zawsze i na zawsze. 87 00:15:01,833 --> 00:15:03,790 Wiesz, kto tu mieszkał przed wojną? 88 00:15:04,041 --> 00:15:05,041 Nie. 89 00:15:05,458 --> 00:15:07,082 - Dlaczego? - Bez powodu. 90 00:15:08,000 --> 00:15:09,207 Mój mąż wie... 91 00:15:09,333 --> 00:15:10,957 Wróci później. 92 00:15:11,708 --> 00:15:13,082 Czy możemy się rozejrzeć? 93 00:15:13,541 --> 00:15:14,541 Po co? 94 00:15:15,000 --> 00:15:16,999 Nie martw się. Nic nie ukradniemy. 95 00:15:17,875 --> 00:15:18,999 Nie wiem. 96 00:15:26,125 --> 00:15:28,124 Przyjdź po herbacie, około czwartej. 97 00:15:32,833 --> 00:15:34,124 Przepraszam. 98 00:15:34,458 --> 00:15:37,124 Czy mogłabyś pobłogosławić moją córkę, siostro? 99 00:16:24,333 --> 00:16:25,665 Jeszcze jedno, proszę. 100 00:16:32,541 --> 00:16:34,040 I jeden dla tamtego dżentelmena. 101 00:16:52,291 --> 00:16:53,874 Znałeś Lebensteinów? 102 00:16:54,666 --> 00:16:55,915 Mieszkali tu przed wojną. 103 00:16:56,125 --> 00:16:57,290 Żydzi? 104 00:16:57,875 --> 00:16:59,082 Nie, Eskimosi. 105 00:17:01,416 --> 00:17:03,040 Róży i Haima Lebensteinów. 106 00:17:03,958 --> 00:17:06,332 Mieliśmy tu wielu Żydów. 107 00:17:07,000 --> 00:17:08,915 Ale tych, których nie znałem. Przepraszam. 108 00:17:09,916 --> 00:17:11,290 Dlaczego żałować? 109 00:17:11,958 --> 00:17:14,499 Jezu, właśnie to mówisz. 110 00:17:19,708 --> 00:17:21,332 Znałeś ich? 111 00:17:33,250 --> 00:17:34,874 I jeszcze jedno, proszę. 112 00:17:35,791 --> 00:17:36,999 I rachunek. 113 00:17:52,916 --> 00:17:54,915 W tym domu mieszkała nasza rodzina. 114 00:17:58,916 --> 00:18:00,332 Nigdy tu nie mieszkał żaden Żyd. 115 00:18:01,500 --> 00:18:02,790 Nie powiedziałem, że to byli Żydzi. 116 00:18:08,541 --> 00:18:09,915 To mój dom i moja ziemia. 117 00:18:11,500 --> 00:18:13,665 Oboje wiemy, do kogo należał. 118 00:18:23,291 --> 00:18:25,707 Twój ojciec ukrywał Lebensteinów podczas wojny. Gdzie? 119 00:18:27,791 --> 00:18:28,791 Gdzie? 120 00:18:29,250 --> 00:18:30,450 W lesie? W jakimś schronisku? 121 00:18:33,833 --> 00:18:36,499 Wiem, kto denuncjował Żydów i kto im pomógł. 122 00:18:37,166 --> 00:18:40,249 - Ojciec nigdy nie był u Niemców. - Ja wiem. 123 00:18:41,833 --> 00:18:42,874 Jak umarli? 124 00:18:47,666 --> 00:18:49,707 Szymon Skiba, twój ojciec. Gdzie on jest? 125 00:18:50,875 --> 00:18:51,875 Nie wiem. 126 00:18:53,208 --> 00:18:54,707 Wiem, kiedy ktoś kłamie. 127 00:18:56,583 --> 00:18:57,832 Mogę cię zniszczyć. 128 00:18:59,541 --> 00:19:00,749 Masz dzieci. 129 00:19:04,583 --> 00:19:05,915 Gdzie jest twój ojciec? 130 00:19:07,083 --> 00:19:08,290 Nie wiem. 131 00:20:02,000 --> 00:20:03,165 To taka Róża. 132 00:20:05,166 --> 00:20:07,374 Fantazyjne witraże obok krowiego gówna. 133 00:20:14,583 --> 00:20:15,999 Oto oni... 134 00:20:16,791 --> 00:20:19,707 Dobrzy chrześcijanie... twoi sąsiedzi. 135 00:20:20,541 --> 00:20:22,207 Twoi koledzy są tutaj. 136 00:21:22,500 --> 00:21:23,790 Kiedy zacząłeś pić? 137 00:21:25,625 --> 00:21:27,332 Kiedy miałem około dwunastu lat. 138 00:21:27,541 --> 00:21:31,124 Słuchaj, możesz wszystko ułatwić dla siebie lub trudne. 139 00:21:31,666 --> 00:21:33,207 Słuchaj, towarzyszu... 140 00:21:34,416 --> 00:21:36,832 Byłoby łatwiej, gdyby pokazałeś trochę szacunku. 141 00:21:37,250 --> 00:21:40,415 Musisz pozwolić mi odejść. Mam immunitet. Jestem sędzią. 142 00:21:41,000 --> 00:21:42,082 Zamknij ją. 143 00:21:43,166 --> 00:21:44,707 Czy wszystko będzie w porządku? 144 00:21:44,791 --> 00:21:45,582 chodźmy. 145 00:21:45,708 --> 00:21:47,999 Jutro mnie wypuszczą. 146 00:21:49,041 --> 00:21:50,041 Odporność... 147 00:21:54,583 --> 00:21:56,040 Nie, nie znałem ich. 148 00:21:57,625 --> 00:21:59,124 Żydzi zazwyczaj trzymali się z daleka. 149 00:22:09,791 --> 00:22:11,332 Byłeś tu w czasie wojny? 150 00:22:12,375 --> 00:22:13,499 byłem. 151 00:22:14,958 --> 00:22:18,124 Czy masz jakieś połączenie do nich, siostro? 152 00:22:21,208 --> 00:22:22,332 Nie, nic. 153 00:22:28,166 --> 00:22:30,832 Przykro mi, ale to wszystko, co mogę zaoferować. 154 00:22:33,375 --> 00:22:35,499 - Dobranoc, siostro. - Dobranoc. 155 00:22:36,166 --> 00:22:37,957 - Bóg z tobą. - Bóg z tobą. 156 00:22:38,666 --> 00:22:39,832 Dziękuję. 157 00:23:12,000 --> 00:23:14,207 Mam nadzieję, że przyjmiesz nasze przeprosiny, towarzysz. 158 00:23:14,708 --> 00:23:19,124 - To było dla twojego dobra. Byłeś niedysponowany. - Idź do diabła. 159 00:23:20,291 --> 00:23:21,540 Bezpieczna podróż. 160 00:23:48,875 --> 00:23:50,290 Kim jesteś? 161 00:23:57,625 --> 00:23:58,874 Nikt w dzisiejszych czasach... 162 00:24:01,166 --> 00:24:03,165 Ale kiedyś byłem prokuratorem. 163 00:24:04,833 --> 00:24:06,624 Wielkie publiczne próby. 164 00:24:10,875 --> 00:24:13,040 Wysłałem nawet kilka osób na śmierć. 165 00:24:19,916 --> 00:24:20,916 Kto? 166 00:24:22,375 --> 00:24:24,207 Wrogowie Ludu. 167 00:24:24,416 --> 00:24:26,749 Miało to miejsce na początku lat pięćdziesiątych. 168 00:24:29,958 --> 00:24:31,957 Czerwona Wanda – to ja. 169 00:24:35,333 --> 00:24:37,290 Przeminęło z wiatrem. 170 00:24:37,625 --> 00:24:39,624 Chcesz pączka? 171 00:24:59,166 --> 00:25:01,457 Co się stanie, gdy znajdziemy tego Szymona? 172 00:25:05,083 --> 00:25:07,915 Opowie nam, jak zginęli twoi rodzice i gdzie są pochowani. 173 00:25:09,791 --> 00:25:11,165 Tego właśnie chciałeś, prawda? 174 00:26:03,750 --> 00:26:05,150 - Gdzie idziesz? - Do Szydłowa. 175 00:26:05,666 --> 00:26:06,666 My też. 176 00:26:08,916 --> 00:26:10,290 Papieros? 177 00:26:16,250 --> 00:26:17,457 Gdzie można je dostać? 178 00:26:18,708 --> 00:26:20,124 Tajemnica państwowa. 179 00:26:22,500 --> 00:26:23,915 Co się dzieje w tej sprawie? Saksofon? 180 00:26:24,750 --> 00:26:25,750 Tak. Alt. 181 00:26:27,000 --> 00:26:28,415 Piękny instrument. 182 00:26:29,083 --> 00:26:30,124 Samiec, zmysłowy. 183 00:26:34,375 --> 00:26:35,624 Mieszkasz w Szydłowie? 184 00:26:35,833 --> 00:26:37,249 Nie. Mamy tam koncert. 185 00:26:37,416 --> 00:26:39,124 Z okazji jubileuszu miasta. 186 00:26:40,833 --> 00:26:41,833 A ty? 187 00:26:49,583 --> 00:26:52,707 Przyjdziesz dziś wieczorem na tańce? Może być zabawnie. 188 00:26:53,291 --> 00:26:54,415 Dlaczego nie. 189 00:26:54,541 --> 00:26:55,874 Dzięki. 190 00:27:23,583 --> 00:27:25,582 Nieźle, nasz chłopcze. 191 00:27:34,541 --> 00:27:36,832 Czy znasz Szymona Skibę? Mieszka w okolicy. 192 00:27:37,500 --> 00:27:38,707 Skibę? Nie. 193 00:27:40,000 --> 00:27:43,332 Ale zapytaj Marka przy barze. 194 00:27:44,375 --> 00:27:46,957 Zna wszystkich. Zapytaj go. 195 00:28:51,666 --> 00:28:53,457 - Nie ma go tutaj. - Kiedy wrócił? 196 00:28:54,083 --> 00:28:56,499 - Zabrali go do szpitala z... - Kiedy wrócił? 197 00:28:56,750 --> 00:28:59,957 Jutro. Albo później... Bóg da. 198 00:29:08,125 --> 00:29:10,207 Może ukrywa się przed nami. 199 00:29:36,875 --> 00:29:39,207 - Zimno. - Co? 200 00:29:39,666 --> 00:29:40,666 Zimno. 201 00:29:43,291 --> 00:29:44,457 Gdzie On jest? 202 00:29:58,166 --> 00:29:59,582 Który chcesz? 203 00:30:01,625 --> 00:30:02,625 Żaden. 204 00:30:03,666 --> 00:30:07,374 Daj spokój, nie przestaniesz być zakonnicą. 205 00:30:08,291 --> 00:30:10,124 Twój Jezus się nie ukrywał w jaskini z książkami... 206 00:30:10,250 --> 00:30:12,124 Ale poszedł w świat. 207 00:30:13,333 --> 00:30:14,333 Nigdzie nie idę. 208 00:30:15,000 --> 00:30:16,000 Co? 209 00:30:16,750 --> 00:30:18,624 Nigdzie nie idę. 210 00:30:19,541 --> 00:30:21,332 Dobra, pobawię się sama. 211 00:32:36,708 --> 00:32:38,207 C'est la vie. 212 00:32:50,250 --> 00:32:53,165 Myślałem, że tu jesteśmy z powodu moich rodziców. 213 00:33:00,375 --> 00:33:01,915 Jesteśmy. 214 00:33:15,541 --> 00:33:17,207 Bardzo kochałam Różę. 215 00:33:25,000 --> 00:33:27,165 Jesteście bardzo podobni. 216 00:33:32,000 --> 00:33:33,999 Nie pozwolę ci zmarnować życia. 217 00:33:44,666 --> 00:33:45,749 Oczywiście... 218 00:33:48,375 --> 00:33:50,957 Jestem dziwką, a ty małą świętą. 219 00:34:06,041 --> 00:34:10,499 Ten wasz Jezus uwielbiał ludzi takich jak ja. 220 00:34:21,541 --> 00:34:22,957 Weź Marię Magdalenę... 221 00:34:27,375 --> 00:34:29,332 Poczytajmy. 222 00:34:37,708 --> 00:34:40,582 Cóż za bestia wyszła. 223 00:36:14,791 --> 00:36:16,832 W co to grałeś? 224 00:36:17,625 --> 00:36:21,582 Naima od Coltrane’a. Podobało Ci się? 225 00:36:22,250 --> 00:36:23,250 Bardzo. 226 00:36:29,833 --> 00:36:31,124 Jesteście zabawną parą. 227 00:36:32,000 --> 00:36:33,624 Moja ciocia i ja? 228 00:36:34,125 --> 00:36:35,290 Ja wiem. 229 00:36:35,750 --> 00:36:37,332 Spotkaliśmy się dopiero dwa dni temu. 230 00:36:40,541 --> 00:36:41,790 Skąd jesteś? 231 00:36:42,500 --> 00:36:43,957 Z wioski. Niedaleko stąd. 232 00:36:44,833 --> 00:36:46,749 Ale wychowałam się w klasztorze. 233 00:36:51,166 --> 00:36:53,207 A teraz też jestem Żydówką. 234 00:36:56,166 --> 00:36:58,624 I mam w sobie coś z Cygana. 235 00:37:02,291 --> 00:37:03,374 Więc dlaczego tu jesteś? 236 00:37:05,250 --> 00:37:07,707 Szukam mężczyzny, który znał moich rodziców. 237 00:37:21,666 --> 00:37:23,707 Dziękuję. 238 00:38:33,125 --> 00:38:35,040 Prawdopodobnie nadal przebywa w szpitalu. 239 00:38:41,875 --> 00:38:44,040 Poczekam na dole. 240 00:39:36,750 --> 00:39:38,082 chodźmy. 241 00:40:25,166 --> 00:40:26,415 Pamiętasz mnie? 242 00:40:40,583 --> 00:40:42,749 Znałeś Lebensteinów w czasie wojny. 243 00:40:43,958 --> 00:40:45,665 Chcielibyśmy wiedzieć, gdzie są pochowani. 244 00:40:47,083 --> 00:40:48,790 Jestem ich córką. 245 00:40:52,000 --> 00:40:53,082 Róża. 246 00:40:55,458 --> 00:40:57,207 Jestem Ida. 247 00:41:02,750 --> 00:41:04,124 byli... 248 00:41:05,333 --> 00:41:07,040 Dobrzy ludzie... 249 00:41:10,000 --> 00:41:11,957 Ukryłem je w lesie... 250 00:41:15,625 --> 00:41:17,124 Karmił ich... 251 00:41:17,875 --> 00:41:20,082 A potem ich zabiłeś. 252 00:41:34,416 --> 00:41:36,207 Czy bardzo się przestraszył? 253 00:41:39,208 --> 00:41:40,499 Kto? 254 00:41:48,291 --> 00:41:49,291 Chłopiec. 255 00:42:14,625 --> 00:42:16,124 Jak to zrobiłeś? 256 00:42:22,708 --> 00:42:24,082 Z siekierą? 257 00:42:51,541 --> 00:42:53,624 Zostawiłam go z Różą... 258 00:43:02,458 --> 00:43:03,957 I poszedł walczyć... 259 00:43:08,291 --> 00:43:09,624 Bo Bóg wie co. 260 00:43:25,000 --> 00:43:26,957 Prawie go nie znałem. 261 00:44:28,166 --> 00:44:29,457 Chwała Bogu. 262 00:44:44,333 --> 00:44:47,290 Zostaw mojego ojca w spokoju, niech umrze w spokoju. 263 00:44:50,041 --> 00:44:51,915 I tak nikt nic nie jest w stanie udowodnić. 264 00:44:53,416 --> 00:44:54,707 Co się stało, to się stało. 265 00:44:55,625 --> 00:44:56,625 Czego chcesz? 266 00:44:59,916 --> 00:45:04,707 Zrzekasz się roszczeń do domu i pokażę ci, gdzie są pochowani... 267 00:45:08,208 --> 00:45:09,624 I zostawiasz nas w spokoju. 268 00:45:14,708 --> 00:45:15,957 Umowa? 269 00:45:17,833 --> 00:45:18,833 Tak. 270 00:45:25,875 --> 00:45:26,957 Dobry. 271 00:45:28,541 --> 00:45:29,957 Do zobaczenia jutro. 272 00:45:31,083 --> 00:45:32,915 Wiem, że mogę ci zaufać, siostro. 273 00:46:32,083 --> 00:46:33,083 Więc? 274 00:46:34,291 --> 00:46:36,415 Znalazłeś tego mężczyznę? 275 00:46:37,458 --> 00:46:38,458 Tak. 276 00:46:49,291 --> 00:46:50,291 Co teraz? 277 00:46:52,625 --> 00:46:54,290 Wracasz do instytucji? 278 00:46:56,166 --> 00:46:59,290 Masz na myśli klasztor? Tak. 279 00:47:00,375 --> 00:47:02,165 Na długo? 280 00:47:03,416 --> 00:47:04,582 Na zawsze. 281 00:47:09,750 --> 00:47:11,749 W przyszłym tygodniu złożę ślubowanie. 282 00:47:21,666 --> 00:47:23,582 A ty? 283 00:47:25,708 --> 00:47:28,915 Staram się głównie unikać wojska. 284 00:47:30,875 --> 00:47:32,040 I przysięga też. 285 00:47:44,666 --> 00:47:47,457 Nie masz pojęcia o efekcie masz, prawda? 286 00:51:45,375 --> 00:51:46,665 A ja? 287 00:51:47,333 --> 00:51:49,124 Dlaczego mnie tu nie ma? 288 00:51:59,000 --> 00:52:00,124 Byłeś malutki... 289 00:52:02,625 --> 00:52:04,415 Nikt nie będzie wiedział, że jesteś Żydem. 290 00:52:07,250 --> 00:52:10,082 Zabrałem cię do księdza i zostawił cię tam. 291 00:52:13,958 --> 00:52:17,582 Chłopiec był ciemny i obrzezany. 292 00:52:22,208 --> 00:52:23,665 To nie był ojciec... 293 00:52:25,625 --> 00:52:27,165 Zabiłem ich. 294 00:54:02,750 --> 00:54:05,040 Pojedziemy do Lublina. 295 00:54:08,083 --> 00:54:10,040 Mamy tam grób rodzinny. 296 00:54:11,958 --> 00:54:14,207 Jeśli ten cmentarz nadal istnieje. 297 00:54:19,166 --> 00:54:20,374 Powinniśmy znaleźć księdza. 298 00:54:21,416 --> 00:54:23,207 Masz na myśli rabina. 299 00:54:25,541 --> 00:54:27,040 Nie pij teraz. 300 00:54:31,000 --> 00:54:33,457 To długa droga, wytrzeźwieję. 301 00:57:41,250 --> 00:57:43,665 Przyjdziesz na moje śluby? 302 00:57:45,791 --> 00:57:48,207 Nie, ale wypiję za twoje zdrowie. 303 00:58:12,625 --> 00:58:14,957 Szkoda, że ​​Róża nie mogła Cię zobaczyć. 304 00:59:18,416 --> 00:59:20,040 Więc? 305 01:00:56,541 --> 01:01:02,124 Ojcze nasz, który jesteś w niebie, Święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje... 306 01:01:35,625 --> 01:01:37,832 Nie jestem gotowy. 307 01:01:38,083 --> 01:01:40,082 Wybacz mi. 308 01:02:12,583 --> 01:02:16,457 Przed wszystkimi siostrami, które tu zgromadziłyście i ty, Matka Przełożona... 309 01:02:16,791 --> 01:02:21,707 Ślubuję czystość, ubóstwo i posłuszeństwo... 310 01:02:22,791 --> 01:02:26,665 Nie pogardzaj, Panie, to serce, skruszone i pokorne. 311 01:03:35,291 --> 01:03:37,124 Czy masz samochód? 312 01:03:38,625 --> 01:03:40,207 Oczywiście. 313 01:03:42,125 --> 01:03:43,957 Odwieziesz mnie do domu? 314 01:03:47,083 --> 01:03:49,165 Nie teraz. Usiąść. 315 01:04:02,291 --> 01:04:04,540 Ma takie piękne włosy. 316 01:04:06,791 --> 01:04:09,040 Ale ona to ukrywa. 317 01:04:11,416 --> 01:04:12,999 Kto? 318 01:04:17,250 --> 01:04:18,250 Ida. 319 01:10:26,958 --> 01:10:30,749 Towarzysz Wanda Gruz wniosła ogromny wkład... 320 01:10:32,083 --> 01:10:34,540 Do stworzenia nowej Polski... 321 01:10:35,750 --> 01:10:38,832 Wytrwale egzekwując sprawiedliwość ludową... 322 01:10:47,958 --> 01:10:49,124 żegnaj towarzyszu... 323 01:10:49,666 --> 01:10:51,957 Będziesz żyć wiecznie w naszej pamięci. 324 01:14:06,458 --> 01:14:07,874 O czym myślisz? 325 01:14:08,500 --> 01:14:09,624 Nie myślę. 326 01:14:13,333 --> 01:14:16,790 Jedziemy do Gdańska na kilka koncertów. Chcesz przyjść? 327 01:14:19,083 --> 01:14:20,332 Byłeś kiedyś nad morzem? 328 01:14:21,416 --> 01:14:22,540 Nie byłem nigdzie. 329 01:14:23,083 --> 01:14:24,415 Chodź więc... 330 01:14:26,750 --> 01:14:29,624 Będziesz słuchał jak gramy, będziemy spacerować po plaży. 331 01:14:31,208 --> 01:14:32,374 A potem? 332 01:14:46,000 --> 01:14:47,290 Potem kupimy psa... 333 01:14:47,958 --> 01:14:49,999 Wyjść za mąż, mieć dzieci... 334 01:14:51,166 --> 01:14:52,290 Zdobądź dom. 335 01:14:52,875 --> 01:14:54,207 A potem? 336 01:14:58,833 --> 01:15:01,457 Zwykłe. Życie.